中国春节临近,年味越来越浓。作为“重头戏”的红包,当然必不可少。
柬埔寨的华人比较看重风水,“6”、“8”这些吉利的数字也会显现在红包中,长辈向晚辈发红包时,一般会给6美元、8美元、88美元、168美元、666美元、888美元、16万8000瑞尔等,都是吉祥数字。
在中国传统文化中,红色一般代表幸福快乐。红包上的装饰图案通常是黄色或金色的。一般来说,在发红包时,偶数比奇数更受欢迎,并且会尽量避免数字四:在汉语中,“四”字的发音与“死”字相近,也就是说,不能发4美元、40美元或者400美元。在中国,这是一大忌,在柬埔寨华人家庭更是如此。
不过,包含数字8的金额则代表好运和发财,因此特别受欢迎。
23岁的华人小姐姐小星说,每逢中国春节都会收到红包,一般都会有几百美元,包括亲戚、朋友、老板等,其中最多的是父母给的100美元。当然,自己也会发出去一些,不过最多也就5美元。
她说,我们是华裔的后代,每年过春节最高兴的就是收红包,毕竟一年只有一次。我认为发红包是家人对子女的爱和祝福,希望子女新年平平安安,心想事成。
在中资企业工作的陈小姐说,中国新年时公司都会为柬籍员工发“压岁钱”,寓意岁岁平安,让每个人都感同身受,而且与中方员工一视同仁。对于红包,大家认为,是多还是少并不是最重要的,最重要的是公司有这份心,让每位柬籍员工感受到大家都是公司的一份子。
她说,除了公司外,朋友之间也会发红包,但一般是银行转账,金额大多是6.66美元、8.88美元,或者18.88美元之类的。自己收的最多的是男朋友送的666美元。
会说中文的柬埔寨人小杰说,虽然自己不是华人,但是每逢中国新年,家里也会和华人一样过中国新年。因为相比柬埔寨新年,中国新年更热闹,更喜庆,孩子们也都盼着父母发红包,希望在新的一年里交好运、交财运。
在柬埔寨务工的张先生说,家人都在国内,所以每次回国过年时,都会提前准备一些柬埔寨货币瑞尔,然后给侄儿、侄女每人5万瑞尔,平均一个人还不到100元人民币,但是小孩子都很高兴,觉得这是外国的钱,而且面额大,感觉更新颖。
其实,无论是在中国还是在柬埔寨,压岁钱或者红包既保留民俗传统,又寄托了长辈对晚辈那份浓浓的爱,哪怕红包里面只有一分钱,也同样承载着长辈的美好祝福和吉祥如意的心意。而且,相比中国过年的那种仪式感,柬埔寨更多的是寄托思乡之情。虽然各有不同,但最终目的还是着重于家人团聚,喜庆祝贺,期望新年带来新景象,新开始。
(华人网亮仔整理报道)